No exact translation found for المعارف الصناعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المعارف الصناعية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Renforcer les connaissances et les compétences en matière de technologies de l'information et de la communication parmi les décideurs publics et les professionnels de ce domaine;
    (أ) تعزيز معارف ومهارات وصنّاع السياسات والمهنيين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
  • a) Renforcer les connaissances et les compétences en matière de technologies de l'information et de la communication parmi les décideurs publics et les professionnels de ce domaine;
    (أ) تعزيز معارف ومهارات صنّاع السياسات والمهنيين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
  • Reconnaissant la nécessité, pour tous les décideurs, y compris les utilisateurs des terres, d'accéder aux connaissances,
    وإذ يسلِّم بضرورة إتاحة المعارف لجميع صناع القرار، بمن فيهم مستخدمو الأراضي،
  • Pour mener à bien ces activités, le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud appuie un certain nombre d'initiatives au niveau des pays, comme le Centre international sur l'économie de la création au Brésil, l'Association des industries de la création de Shanghai et le réseau africain de partage des connaissances des industries de la création du Sud.
    ولإنجاز تلك الأنشطة، تساند الوحدة الخاصة عددا من المبادرات القطرية القائمة، مثل المركز الدولي المعني بالصناعات الإبداعية في البرازيل، ورابطة شنغهاي للصناعات الإبداعية، وشبكة تبادل المعارف للصناعات الإبداعية في الجنوب، التي يوجد مقرها في أفريقيا.
  • L'Encyclopédie de chimie industrielle Ullmann ne mentionne aucune utilisation actuelle de PeCB (Rossberg et al., 2006).
    ولا تذكر دائرة معارف أولمان للكيمياء الصناعية أي استخدام في الوقت الحالي لخماسي كلور البنزين (Rossberg et al.، 2006).
  • Certaines firmes taiwanaises ont fait évoluer leurs compétences pour passer de la fabrication des radios à transistor à celle des calculatrices et, après avoir utilisé leur savoir-faire pour fabriquer des téléviseurs, elles se sont mises à produire des écrans d'ordinateur, des ordinateurs portables, et finalement des téléphones WAP (Pietrobelli et Rabellotti, 2004).
    فقد قام عدد من المؤسسات التايوانية بنقل كفاءاتها من صناعة أجهزة الترانزيستور إلى صناعة الحاسبات، وبعد استخدام معارفها في صناعة أجهزة التلفزيون، انتقلت إلى صناعة شاشات الحواسيب الإلكترونية والحواسيب المحمولة وأخيراً إلى صناعة أجهزة التليفون WAP (بييتروبيللي ورابوتيللي 2004).
  • • La Mongolie souhaitera peut-être utiliser sa main-d'œuvre hautement qualifiée pour développer des industries « immatérielles » fondées sur les connaissances et l'information, susceptibles d'absorber un grand nombre de jeunes travailleurs qui sont autrement employés au service de l'APD.
    • قد ترغب منغوليا في استخدام قوة العمل العالية التأهيل فيها لتنمية صناعات المعلومات والصناعات القائمة على المعارف المسماة بالصناعات ”عديمة الوزن“. ويمكن لهذه الصناعات أن تستوعب عددا أكبر من العمال الشباب الذين كانت ستستوعبهم خدمة المساعدة الإنمائية الرسمية
  • c) Un dosage approprié des activités opérationnelles et des activités de forum mondial, comprenant l'analyse, la diffusion des connaissances et les débats sur les questions de développement industriel;
    (ج) مزيج مناسب من الأنشطة العملياتية ووظائف المحفل العالمي يشتمل على التحليل ونشر المعارف ومناقشة مسائل التنمية الصناعية؛
  • c) Dosage approprié des activités opérationnelles et des activités de forum mondial, comprenant l'analyse, la diffusion des connaissances et les débats sur les questions de développement industriel;
    (ج) الأخذ بمزيج مناسب من الأنشطة العملياتية ووظائف المحفل العالمي، يشتمل على التحليل ونشر المعارف ومناقشة مسائل التنمية الصناعية؛
  • Les principales motivations sont l'accès aux marchés des ressources naturelles, l'acquisition d'actifs stratégiques tels que des technologies de pointe et des compétences dans les activités manufacturières, ainsi que la promotion des exportations chinoises.
    والقوى الرئيسية الدافعة هي إمكانية الوصول إلى أسواق الموارد الطبيعية، وحيازة الأصول الاستراتيجية مثل التكنولوجيا المتقدمة والمعارف في مجال الصناعة التحويلية، وتعزيز صادرات الصين.